お知らせ（Speciality Chemicals Onlineの閉鎖について）

サイト（Speciality Chemicals Online）にアクセスいただきありがとうございます。
当サイトを閉鎖して、今後は事業内容により 「協和発酵ケミカル」と「協和発酵バイオ」のサイトにて対応させていただきます。
引き続き「協和発酵ケミカル」と「協和発酵バイオ」のサイトを ご利用いただくようお願い申し上げます。

• 協和発酵ケミカル　URL：　http://www.kyowachemical.co.jp/
• 協和発酵バイオ　　URL：　http:/www.kyowahakko-bio.co.jp/

Dear Guests,

Thank you very much for your access to Speciality Chemicals Online.
This web site is closed and devided into following two web sites.

• Kyowa Hakko Chemical URL：　http://www.kyowachemical.co.jp/eng/
• Kyowa Hakko Bio URL：　http://www.kyowahakko-bio.co.jp/english/